《渔家傲》

欧阳修 宋代
昨日采花花欲尽。
隔花闻道潮来近。
风猎紫荷声又紧。
低难奔。
莲茎刺惹香腮损。
一缕艳痕红隐隐。
新霞点破秋蟾晕。
罗袖挹残心不稳。
羞人问。
归来剩把胭脂衬。

翻译

昨天采摘的花已经快摘完了,隔着花丛,听到有人在说潮水要来了。风猛烈地吹动紫色的荷叶,声音越来越急促。花儿低垂着,无法奔跑。莲茎上的刺勾住了她的脸颊,弄坏了香气四溢的脸庞。一丝艳丽的痕迹隐约可见,像是新升起的霞光打破了秋月的圆晕。她用手袖接住残落的花瓣,心中不安。羞于被人询问,回来后还特意用胭脂来掩饰。