《梁州令》

欧阳修 宋代
红杏墙头树。
紫萼香心初吐。
新年花发旧时枝,徘徊千绕,独共东风语。
阳台一梦如云雨。
为问今何处。
离情别恨多少,条条结向垂杨缕。
此事难分付。
初心本谁先许。
窃香解佩两沈沈,知他而今,记得当初否。
谁教薄幸轻相误。
不信道、相思苦。
如今却恁空追悔,元来也会忆人去。

翻译

墙头那株红杏树,紫萼初绽,香气四溢。新年里,旧枝上又开出了新花,我徘徊在树下,千回百转,独自与东风低语。阳台上的梦境如云雨般飘渺,如今却不知身在何处。离别的愁绪与恨意,如同垂杨的枝条,一条条缠绕在心头。这份情意难以言说,最初的承诺究竟是谁先许下的?曾经的窃香解佩,如今都已沉寂,不知他是否还记得当初的誓言。是谁让我轻易地相信了薄幸之人,如今才明白相思之苦。此刻空自追悔,原来我也会思念那个离去的人。