《蝶恋花（咏枕儿）》

欧阳修宋代

宝琢珊瑚山样瘦。
缓髻轻拢，一朵云生袖。
昨夜佳人初命偶。
论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。
暗觉金钗，磔磔声相扣。
一自楚台人梦后。
凄凉暮雨沾裀绣。

翻译

那精美的珊瑚像山一样瘦削，美人缓缓梳起发髻，轻柔地拢好，衣袖间仿佛飘出一朵云。昨夜佳人初次与心上人相会，两人情意绵绵，渐渐靠近。层层叠叠的鸳鸯被上，红浪般皱起，隐约听见金钗相撞，发出清脆的声响。自从楚台梦中相遇后，暮雨凄凉，沾湿了绣花被褥，心中满是孤寂与惆怅。