《蝶恋花》

欧阳修宋代

几度兰房听禁漏，臂上残妆，印得香盈袖。
酒力融融香汗透。
春娇入眼横波留。
不见些时眉已皱。
水阔山遥，乍向分飞后。
大抵有情须感旧。
肌肤拚为伊销瘦。

翻译

多少次在兰房中听着更漏声，手臂上残留的胭脂印记，还留着满袖的香气。温热的酒意融进身体，连汗水都带着芬芳。娇美的容颜映入眼帘，眼神里含着深情。没见多久，眉头却已紧锁。山高水远，自从分别之后，忽然间就相隔千里。大凡有情之人，总会因旧情而感伤怀念。哪怕为此消瘦憔悴，也甘愿为她牺牲。