《看花回》

欧阳修 宋代
晓色初透东窗,醉魂方觉。
恋恋绣衾半拥,动万感脉脉,春思无托。
追想少年,何处青楼贪欢乐。
当媚景,恨月愁花,算伊全妄凤帏约。
空泪滴、真珠暗落。
又被谁、连宵留著。
不晓高天甚意,既付与风流,却恁情薄。
细把身心自解,只与猛拚却。
又及生、见来了,怎生教人恶。

翻译

天色刚刚泛起晨光,东边的窗户透进一丝光亮,我酒意未醒,恍然惊觉。依恋着半掩的绣花被子,心中涌起万千思绪,柔情脉脉,春日的情思无处寄托。回忆起少年时光,不知在哪个青楼里贪图欢愉。面对这美好的景色,却因月色花影而生愁,算来她全然忘记了我们曾在闺房中的约定。眼泪无声地落下,像珍珠一样滑落。又是谁,整夜将我留下?不明白上天的用意,既然赐予了风流情缘,为何又如此薄情。细细思量,只能自我宽解,只愿痛快一掷,尽情挥霍。可是等到真的相见,又怎能让人心生厌恶呢。