《少年游》

欧阳修 宋代
去年秋晚此园中。
携手玩芳丛。
拈花嗅蕊,恼烟撩雾,拚醉倚西风。
今年重对芳丛处,追往事、又成空。
敲遍阑干,向人无语,惆怅满枝红。

翻译

去年深秋的傍晚,我们曾在这园中携手漫步,穿梭于芬芳的花丛间。那时,我们轻轻拈起花朵,细细嗅着花蕊的香气,烟雾缭绕间,仿佛被这朦胧的景致撩拨了心弦。我们尽情沉醉,倚着西风,任由思绪飘荡。而如今,当我再次站在这片花丛前,追忆往昔,却发现一切都已如烟消散,空留遗憾。我轻轻敲打着栏杆,心中千言万语却无人可诉,唯有满枝的红花在风中摇曳,映衬着我无尽的惆怅。