《南乡子》

欧阳修宋代

翠密红繁。
水国凉生未是寒。
雨打荷花珠不定，轻翻。
冷泼鸳鸯锦翅斑。
尽日凭阑。
弄蕊拈花仔细看。
偷得袅蹄新铸样，无端。
藏在红房艳粉间。

翻译

湖边绿叶浓密，红花繁盛。水乡初凉还未到寒冷时分。雨水打在荷叶上，水珠滚动不定，轻轻翻动，溅起的水滴像泼洒在鸳鸯羽毛上的斑纹。整日倚栏远望，摘取花蕊、捻弄花朵，细细观赏。偷偷学来新铸的蹄形饰品模样，无缘无故地藏在那盛开的花朵与粉墙之间。