《清平乐》

欧阳修宋代

小庭春老。
碧砌红萱草。
长忆小阑闲共绕。
携手绿丛含笑。
别来音信全乖。
旧期前事堪猜。
门掩日斜人静，落花愁点青苔。

翻译

小院的春天已经过去，青砖边的红萱草茂盛生长。常常回忆起以前在小栏杆旁悠闲地一起漫步，手牵手在绿叶丛中笑着走来。分别之后音讯全无，过去的约定和往事让人猜测不已。门儿紧闭，太阳西斜，人也安静下来，只见落花愁绪般地点缀在青苔上。