《夜行船》

欧阳修宋代

满眼东风飞絮。
催行色、短亭春暮。
落花流水草连云，看看是、断肠南浦。
檀板未终人去去。
扁舟在、绿杨深处。
手把金尊难为别，更那听、乱莺疏雨。

翻译

春风中柳絮满眼飘飞，催促着行人的脚步，春天的黄昏里，短亭边景色已暮。落花随流水远去，青草与天边连成一片，转眼间便到了让人愁肠百断的南浦。檀板还未敲完，人却已离去，小船静静地停在绿杨深处。手中握着酒杯，难舍离别之情，更哪里听得进那稀疏的雨声和乱鸣的黄莺。