《虞美人》

欧阳修 宋代
炉香昼永龙烟白。
风动金鸾额。
画屏寒掩小山川。
睡容初起枕痕圆。
坠花钿。
楼高不及烟霄半。
望尽相思眼。
艳阳刚爱挫愁人。
故生芳草碧连云。
怨王孙。

翻译

香炉里的香火整日袅袅升起,烟色洁白。微风轻拂,金饰的帘额轻轻摇动。画屏上描绘着寒冷的山河景色,她刚从睡梦中醒来,枕边留着圆圆的痕迹,发间的花钿悄然掉落。楼阁再高也比不上天空的一半,她极目远望,眼中尽是相思的愁绪。明媚的阳光偏偏喜爱折磨忧愁的人,于是生出一片碧绿的芳草,高高地连向云霄,令人满心怨恨与思念。