《浣溪沙》

欧阳修 宋代
云曳香绵彩柱高。
绛旗风飐出花梢。
一梭红带往来抛。
束素美人羞不打,却嫌裙慢褪纤腰。
日斜深院影空摇。

翻译

云彩轻轻飘动,像是拽着香烟织成的丝绵,高高地缠绕在彩柱之上。红色的旗帜在风中猎猎作响,从盛开的花枝间飞出。一根鲜红的带子像织布的梭子一样,在空中来回飞舞。
束着腰带的美丽女子害羞地站着,不敢轻举妄动,只因风吹得裙摆微微掀起,露出纤细的腰身,她反而害羞地抱怨裙摆太松了。太阳渐渐西斜,照进深深的庭院,只见那孤零零的身影在空荡的院子里随风轻摇。