《定风波》

欧阳修宋代

过尽韶华不可添。
小楼红日下层檐。
春睡觉来情绪恶。
寂寞。
杨花缭乱拂珠帘。
早是闲愁依旧在。
无奈。
那堪更被宿酲兼。
把酒送春惆怅甚。
长恁。
年年三月病厌厌。

翻译

美好的时光已经过去，无法再增添。小楼上的红日渐渐西沉，低垂在屋檐下。春天醒来，心情却异常低落。孤独寂寞中，杨花纷纷扰扰地拂过珠帘。
早先的闲愁依旧萦绕心头，令人无奈。更难以承受的是昨夜的酒意未消。举起酒杯，送别春天，心中满是惆怅。年复一年，每到三月，总是感到疲惫和厌倦。