《定风波》

欧阳修 宋代
把酒花前欲问他。
对花何吝醉颜酡。
春到几人能烂赏。
何况。
无情风雨等闲多。
艳树香丛都几许。
朝暮。
惜红愁粉奈情何。
好是金船浮玉浪。
相向。
十分深送一声歌。

翻译

在花前摆上酒,正想举杯问他。对着这满园春色,为何不舍得一醉?那醉人的红颜,又怎会吝啬呢?春天能有几人真正懂得尽情欣赏呢?更何况,无情的风雨总是轻易而来,扰乱这美景。
那些艳丽的花树、芳香的丛蕊,到底还能盛开几时?朝夕之间,花儿凋零,让人怜惜。面对这般情景,心中的愁绪难以排解。幸好还有那金杯盛着美酒,在波光中轻轻荡漾。彼此相对,举起酒杯,倾心而饮。在这深情时刻,送上一首动人的歌,为这短暂的美好作陪。