《桃源忆故人》

欧阳修宋代

梅梢弄粉香犹嫩。
欲寄江南春信。
别后寸肠萦损。
说与伊争稳。
小炉独守寒灰烬。
忍泪低头画尽。
眉上万重新恨。
竟日无人问。

翻译

梅枝上的花朵刚刚绽放，香气还带着一丝青涩。我想把这江南的春意寄给你。自从分别后，思念如刀绞般折磨着我的心，想对你说，却又不知如何开口。
独自守着冷清的小炉，灰烬早已冷却。我强忍着泪水，低头一遍遍描画着心中的愁绪。眉间堆积了层层新添的哀怨，整日里却无人过问，无人知晓。