《渔家傲》

欧阳修 宋代
八月微凉生枕簟。
金盘露洗秋光淡。
池上月华开宝鉴。
波潋滟。
故人千里应凭槛。
蝉树无情风苒苒。
燕归碧海珠帘掩。
沈臂昌霜潘鬓减。
愁黯黯。
年年此夕多悲感。

翻译

八月的微风带来一丝凉意,枕边的竹席也渐渐沁出清冷。金盘中盛着露水,把秋天的光华洗得格外清淡。池塘上,月光如同打开的一面宝镜,波光荡漾,美丽动人。远方的朋友,或许此刻正独自倚在栏杆边,遥望这轮明月。
树上的蝉声无情地响着,风儿缓缓吹过,不带一丝情意。燕子已经飞回遥远的海边,珠帘被轻轻掩上,一片寂静。我的手臂早已被岁月染上霜色,鬓角的头发也日渐稀疏。心中的愁绪深沉黯淡,每年的这个夜晚,总是充满悲伤与感慨。