《渔家傲》

欧阳修 宋代
五月薰风才一信。
初荷出水清香嫩。
乳燕学飞帘额峻。
谁借问。
东邻期约尝佳酝。
漏短日长人乍困。
裙腰减尽柔肌损。
一撮眉尖千叠恨。
慵整顿。
黄梅雨细多闲闷。

翻译

五月的暖风刚刚吹来一点消息,初开的荷花露出水面,清香而柔嫩。小燕子开始学飞,在屋檐下翻腾穿梭。有谁在轻声打听:东边邻居家约定品尝美酒的日子吗?
白昼渐渐变长,时光缓慢,人们刚感到一阵困倦;裙腰变得宽松,纤细腰身似乎被消磨殆尽。眉头一蹙,藏着千层愁绪;懒洋洋地不想梳妆整理,黄梅时节细雨连绵,带来无尽的闲愁与烦闷。