《渔家傲》

欧阳修 宋代
小词,尤脍炙人口。
有十二月词,寄渔家傲调中,本集亦未尝载,今列之于此。
前已有十二篇鼓子词,此未知果公作否。
正月新阳生翠琯。
花苞柳线春犹浅。
帘幕千重方半卷。
池冰泮。
东风吹水琉璃软。
渐好凭阑醒醉眼。
陇梅暗落芳英断。
初日已知长一线。
清宵短。
梦魂怎奈珠宫远。

翻译

小词特别受欢迎,广为传诵。有一组十二个月的词,是按照《渔家傲》的曲调来写的,但本集里并没有收录,现在把它列在这里。之前已经有十二篇鼓子词,这组词是否是作者所作,还不知道。正月里阳气开始回升,翠玉般的管子发出春意。花苞初开,柳条如线,春天还显得很浅。帘幕千重,才刚刚卷起一半。池面的冰开始融化,东风吹着水面,像琉璃一样柔软。渐渐地,凭栏远望,醉眼也变得清明。陇上的梅花悄悄落下,花瓣零落,春天的香气渐渐断绝。太阳已经知道一天比一天长了一点点。夜晚变得短了,梦魂又怎么能忍受天宫的遥远呢。