《渔家傲》

欧阳修 宋代
十一月新阳排寿宴。
黄钟应管添宫线。
猎猎寒威云不卷。
风头转。
时看雪霰吹人面。
南至迎长知漏箭。
书云纪候冰生研。
腊近探春春尚远。
闲庭院。
梅花落尽千千片。

翻译

十一月里,阳光明媚,人们摆下寿宴庆祝。黄钟的乐声应和着管弦,增添了宫廷的喜庆氛围。寒风凛冽,云层厚重,不见消散。风向转变,不时有雪粒吹打在脸上。冬至将至,人们通过漏箭来感知时间的流逝,记录节气的变迁,此时冰已凝结成块。腊月临近,人们开始探寻春天的气息,但春天依然遥远。在宁静的庭院中,梅花纷纷飘落,化作千千万万片花瓣。