《渔家傲》

欧阳修宋代

十月小春梅蕊绽。
红炉画阁新装遍。
鸳帐美人贪睡暖。
梳洗懒。
玉壶一夜轻澌满。
楼上四垂帘不卷。
天寒山色偏宜远。
风急雁行吹字断。
红日晚。
江天雪意云撩乱。

翻译

十月里，小春的梅花开始绽放。红漆的炉子和画阁都重新布置一新。绣着鸳鸯的帐子里，美人贪恋温暖，睡得香甜。她懒得起床梳洗，玉壶里的水一夜之间结了薄冰。楼上的四面帘子都不卷起，天气寒冷，山色却显得格外适合远望。风势急促，大雁飞成一行，叫声被风吹散。夕阳西下，江天之间飘起雪意，云层翻涌，一片混乱。