《渔家傲》

欧阳修宋代

七月新秋风露早。
渚莲尚拆庭梧老。
是处瓜华时节好。
金尊倒。
人间彩缕争祈巧。
万叶敲声凉乍到。
百虫啼晚烟如扫。
箭漏初长天杳杳。
人语悄。
那堪夜雨催清晓。

翻译

七月的新秋，凉风与露水早早降临。水中的莲蓬还含着花苞，庭院里的梧桐已显老态。到处都是瓜果成熟的时节，真是美好。举杯畅饮，人们用彩线编织祈求巧手。
忽然间，树叶被风吹得沙沙作响，凉意初至。傍晚时分，百虫低鸣，烟雾如扫般散去。更漏声渐渐变长，天色幽远而漫长。人声寂静，怎忍心夜雨催促着清晨的到来。