《渔家傲》

欧阳修宋代

六月炎天时霎雨。
行云涌出奇峰露。
沼上嫩莲腰束素。
风兼露。
梁王宫阙无烦暑。
畏日亭亭残蕙炷。
傍帘乳燕双飞去。
碧碗敲冰倾玉处。
朝与暮。
故人风快凉轻度。

翻译

六月的酷暑中，忽然下起了一阵雨。云层翻滚，露出了奇异的山峰。池塘里的嫩莲，腰身纤细如素带。风和露水交织，梁王的宫殿里不再有烦人的暑气。
太阳高悬，残存的蕙草香气袅袅升起。帘子旁，一对乳燕双双飞走。碧玉碗中敲碎的冰块，倾泻出清凉的玉液。无论是早晨还是傍晚，故人带来的微风，轻轻拂过，带来一丝凉意。