《渔家傲》

欧阳修 宋代
五月榴花妖艳烘。
绿杨带雨垂垂重。
五色新丝缠角粽。
金盘送。
生绡画扇盘双凤。
正是浴兰时节动。
菖蒲酒美清尊共。
叶里黄鹂时一弄。
犹瞢忪。
等闲惊破纱窗梦。

翻译

五月里石榴花开得正艳,火红的花朵像是燃烧的火焰。绿杨枝条上挂着雨水,沉甸甸地低垂着。人们用五彩丝线包着粽子,把它们放在金色的盘子里互相赠送,还有画着双凤图案的薄纱团扇。这时正是古人以兰草沐浴、祛除不祥的时节,大家共饮清香的菖蒲酒。树叶间偶尔传来黄鹂鸟清脆的鸣叫,惊醒了半睡半醒的人们。不知不觉中,那轻柔的鸟鸣也打破了纱窗下的一场美梦。