《玉楼春》

欧阳修宋代

江南三月春光老。
月落禽啼天未晓。
露和啼血染花红，恨过千家烟树杪。
云垂玉枕屏山小。
梦欲成时惊觉了。
人心应不似伊心，若解思归归合早。

翻译

江南三月，春光已深，万物渐次繁盛。月亮西沉，鸟儿啼叫，天还未亮。晨露与飞鸟的啼血染红了花朵，怨恨之情漫过千家万户，弥漫在村落树林之上。
云层低垂，如玉般的枕头上放着小巧的屏风，山景隐约可见。梦将要成真时却被惊醒。人的心思终究不该像那远方之人的心一般，若早能体会思念之苦，归乡之心也该早早生起。