《玉楼春》

欧阳修宋代

沈沈庭院莺吟弄。
日暖烟和春气重。
绿杨娇眼为谁回，芳草深心空自动。
倚阑无语伤离凤。
一片风情无处用。
寻思还有旧家心，蝴蝶时时来役梦。

翻译

深深的庭院里，黄莺在婉转歌唱。阳光温暖，烟雾缭绕，春天的气息浓郁。绿杨树的嫩叶仿佛在向谁回眸，芳草的心事却无人知晓，只能默默生长。我倚着栏杆，默默无语，心中为离别的凤凰感到悲伤。满腹的情怀无处寄托，只能空自叹息。回想起过去，心中还存留着旧时的情意，蝴蝶不时飞来，仿佛在梦中为我指引方向。