《玉楼春》

欧阳修宋代

金花盏面红烟透。
舞急香茵随步皱。
青春才子有新词，红粉佳人重劝酒。
也知自为伤春瘦。
归骑休交银烛候。
拟将沈醉为清欢，无奈醒来还感旧。

翻译

金花盏中酒色红艳，酒气如烟般透出。舞步急促，地毯被踏出皱痕。青春才子刚刚写下新词，红粉佳人再次劝酒频频。他也知道，自己因伤春而日渐消瘦。回去时不要让银烛在门前等待。本想借醉意来寻求清闲之乐，无奈酒醒之后，又不禁怀念起旧日时光。