《玉楼春》

欧阳修宋代

春葱指甲轻拢捻。
五彩垂绦双袖卷。
雪香浓透紫檀槽，胡语急随红玉腕。
当头一曲情何限。
入破铮琮金凤战。
百分芳酒祝长春，再拜敛容抬粉面。

翻译

她用纤细如春葱的手指轻轻拨动琴弦，五彩的流苏垂落，双袖轻扬。香气如雪般浓郁，透过紫檀琴槽飘散出来，胡地的曲调急促地随着红玉般的手腕舞动。一曲初起，情感无边无际。曲调渐入高潮，琴声清脆如金凤相战。满杯芬芳美酒祝愿长生不老，她再次行礼，抬起头来，露出美丽的面容。