《玉楼春》

欧阳修宋代

檀槽碎响金丝拨。
露湿浔阳江上月。
不知商妇为谁愁，一曲行人留夜发。
画堂花月新声别。
红蕊调长弹未彻。
暗将深意祝胶弦，唯愿弦弦无断绝。

翻译

檀木琴身发出清脆的响声，琴弦被轻轻拨动。夜露沾湿了浔阳江上的明月，一片清冷。不知那商旅的妻子是为谁而愁绪满怀，一曲未尽，便牵住了行人的脚步，使他不忍连夜启程。
在雕梁画栋的厅堂里，花前月下传来新的歌声乐韵。红蕊精心调好琴音，却还未弹完一曲。她悄悄地以琴弦寄托心愿，只盼每一根弦都不断，长久悠扬。