《玉楼春》

欧阳修宋代

池塘水绿春微暖。
记得玉真初见面。
从头歌韵响铮錝，入破舞腰红乱旋。
玉钩帘下香阶畔。
醉后不知红日晚。
当时共我赏花人，点检如今无一半。

翻译

池塘的水泛着绿色，春天微微温暖。记得第一次见到玉真的时候。她一开口唱歌，声音清脆响亮，舞动时腰肢轻盈，红色的裙摆随着节奏纷纷扬扬地旋转。她坐在帘下，靠着香阶，喝醉了也不知天色已晚。那时和我一起赏花的人，如今仔细算来，已经不到一半了。