《玉楼春》

欧阳修宋代

尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。
人生自是有情痴，此恨不关风与月。
离歌且莫翻新阕，一曲能教肠寸结。
直须看尽洛城花，始共春风容易别。

翻译

在告别之际，我想开口说说归来的日期，可还未开口，看到你满面愁容，已先哽咽难言。人生本来就是多情的旅程，这种深深的遗憾，并非因为春风秋月这些外物的触动。离别的歌不要再唱新的曲子，只这一首便足以让人肝肠寸断。只有等我们看遍了洛阳城所有的繁花，那时才能坦然面对春风，从容地说出再见。