《玉楼春》

欧阳修宋代

西亭饮散清歌阕。
花外迟迟宫漏发。
涂金烛引紫骝嘶，柳曲西头归路别。
佳辰只恐幽期阔。
密赠殷勤衣上结。
翠屏魂梦莫相寻，禁断六街清夜月。

翻译

西亭的宴席散去，清亮的歌声渐渐停歇。花丛外，宫中的漏壶声缓缓传来。涂金的烛光引领着紫骝马的嘶鸣，柳树弯曲的西头，归路在此分别。美好的时光总是短暂，只怕那幽会的日子会变得遥远。他悄悄赠予我一件衣物，衣结上满是深情。翠屏般的梦境，莫要再追寻，六街的夜晚已被清冷的月光所禁断。