《渔家傲》

欧阳修 宋代
对酒当歌劳客劝。
惜花只惜年华晚。
寒艳冷香秋不管。
情眷眷。
凭栏尽日愁无限。
思抱芳期随寒雁。
悔无深意传双燕。
怅望一枝难寄远。
人不见。
楼头望断相思眼。

翻译

面对美酒应当放声高歌,有朋友殷勤劝饮。可惜花朵只叹年华易逝,寒秋里的花儿冷香孤傲,全不顾人间情事。心中满是牵挂,倚着栏杆看尽远方,愁绪绵延不绝。
想托那南飞的雁儿捎个信儿去,却后悔没能让春燕传递更深的情意。惆怅地望着远方的一枝花,无奈难以寄到那人身边,伊人已不在眼前。独自楼上凭栏远望,眼中尽是无尽的相思与期盼。