《渔家傲》

欧阳修 宋代
乞巧楼头云幔卷。
浮花催洗严妆面。
花上蛛丝寻得遍。
颦笑浅。
双眸望月牵红线。
奕奕天河光不断。
有人正在长生殿。
暗付金钗清夜半。
千秋愿。
年年此会长相见。

翻译

乞巧节的楼上,云彩像帘幕一样卷起。花朵绽放,催促着人们洗净面容,仔细打扮。人们在花上到处寻找蜘蛛丝,希望得到巧手的祝福。女子们微微含笑,又略带愁容,双眼望着月亮,仿佛被红线牵动着心事。
天上的银河光芒闪烁,连绵不断。有人正悄悄地在长生殿前约会。深夜时分,悄悄把金钗作为信物交付。这是对长久爱情的许愿。只盼望每年这个时候都能相见,年年如此,长相厮守。