《渔家傲（七夕）》

欧阳修宋代

喜鹊填河仙浪浅。
云軿早在星桥畔。
街鼓黄昏霞尾暗。
炎光敛。
金钩侧倒天西面。
一别经年今始见。
新欢往恨知何限。
天上佳期贪眷恋。
良宵短。
人间不合催银箭。

翻译

喜鹊在浅浅的银河上搭桥，云车早已停在星桥边。黄昏时分，街上的鼓声渐渐低沉，晚霞的余晖也暗淡下来，炎热的日光收敛了光芒，金色的月钩斜挂在西边的天空。
分别多年，今日终于相见，新的欢愉与往日的遗憾交织在一起，难以言尽。天上的佳期让人贪恋，可惜良宵太短，人间的时光却无情地催促着银箭般的时光流逝。