《渔家傲》

欧阳修宋代

粉蕊丹青描不得。
金针线线功难敌。
谁傍暗香轻采摘。
风淅淅。
船头触散双鸂鶒。
夜雨染成天水碧。
朝阳借出胭脂色。
欲落又开人共惜。
秋气逼。
盘中已见新荷的。

翻译

花瓣娇嫩，丹青妙手也难以描摹；金针穿线的巧工，在它面前也黯然失色。不知是谁，在暗香浮动中轻轻将它采下。微风轻拂，船头惊起一对鸂鶒，四散飞去。
夜雨染就了碧蓝如洗的天色，朝阳洒下，为它添上一抹胭脂般的红。花朵欲落又开，惹人怜惜。秋意渐浓，盘中已然摆上了新鲜的莲蓬。