《渔家傲》

欧阳修宋代

花底忽闻敲两桨。
逡巡女伴来寻访。
酒盏旋将荷叶当。
莲舟荡。
时时盏里生红浪。
花气酒香清厮酿。
花腮酒面红相向。
醉倚绿阴眠一饷。
惊起望。
船头阁在沙滩上。

翻译

躲在花下忽然听到敲打船桨的声音，几个姑娘回头一看，原来是同伴划船来寻她们。大家顺手摘下荷叶当酒杯，一边喝酒一边荡舟前行，酒杯里不时泛起粉红的波纹。
花香和酒气交织在一起，清甜芬芳；姑娘们的脸庞映着酒色，也像花朵一样娇艳。喝醉了便靠着绿荫小睡一会儿，一觉醒来惊觉船已经搁浅在沙滩上。