《渔家傲》

欧阳修宋代

红粉墙头花几树。
落花片片和惊絮。
墙外有楼花有主。
寻花去。
隔墙遥见秋千侣。
绿索红旗双彩柱。
行人只得偷回顾。
肠断楼南金锁户。
天欲暮。
流莺飞到秋千处。

翻译

红粉墙头开满了几树花朵，花瓣纷纷飘落，像惊飞的柳絮一样。墙外有座楼阁，花儿是有主人的。我前去寻花，远远望见墙内有几个荡秋千的女子。
楼前挂着绿色的绳索和红色的旗帜，两根彩柱立在那儿。路上的行人只能偷偷回头张望。我心痛不已，因为那楼南边的门紧锁着。天色将晚，黄莺飞到了秋千旁边。