《蝶恋花》

欧阳修 宋代
尝爱西湖春色早。
腊雪方销,已见桃开小。
顷刻光阴都过了。
如今绿暗红英少。
且趁余花谋一笑。
况有笙歌,艳态相萦绕。
老去风情应不到。
凭君剩把芳尊倒。

翻译

我常常喜爱西湖的春天来得早。才刚立春,积雪还没化完,就已经看到小小的桃花苞了。时光飞逝,转眼间都过去了。如今枝头已是绿叶繁茂,红艳的花朵却已稀少。
还是趁着这剩下的几朵花,尽情笑一笑吧。更何况还有动听的歌声、美丽的舞姿围绕身边。只是人老了,那些浪漫的情怀大概不会再来了。那就请你多陪我饮酒赏花,让我把剩下的美酒一饮而尽吧。