《蝶恋花》

欧阳修宋代

欲过清明烟雨细。
小槛临窗，点点残花坠。
梁燕语多惊晓睡。
银屏一半堆香被。
新岁风光如旧岁。
所恨征轮，渐渐程迢递。
纵有远情难写寄。
何妨解有相思泪。

翻译

清明时节细雨绵绵，窗外小栏杆旁，零星的花瓣纷纷飘落。梁间的燕子叽叽喳喳，吵醒了清晨的睡眠。银色的屏风半掩着，香被堆积在一旁。新年和旧年风光相似，只是遗憾的是远行的车轮，渐渐把行程拉得很远。即使心中有万千情意，也难以写成书信寄出。既然如此，何不让相思的眼泪尽情流下呢？