《蝶恋花》

欧阳修宋代

小院深深门掩亚。
寂寞珠帘，画阁重重下。
欲近禁烟微雨罢。
绿杨深处秋千挂。
傅粉狂游犹未舍。
不念芳时。
眉黛无人画。
薄幸未归春去也。
杏花零落香红谢。

翻译

小院幽深，门户半掩。珠帘寂寞垂挂，彩绘楼阁层层低垂。想要出门走走，却遇清明将至，细雨微微，只得作罢。只见绿杨深处，秋千静静悬挂。那人仍放纵游荡不肯归家。全然不顾这美好时光，连画眉也无人为他描画。薄情郎尚未归来，春天已悄然离去。杏花零落，香气消散，红艳的花瓣也随之凋谢。