《蝶恋花》

欧阳修宋代

水浸秋天风皱浪。
缥缈仙舟，只似秋天上。
和露采莲愁一饷。
看花却是啼妆样。
折得莲茎丝未放。
莲断丝牵，特地成惆怅。
归棹莫随花荡漾。
江头有个人想望。

翻译

秋风轻拂，水面泛起层层涟漪。那远方的小舟仿佛仙境中的船只，只在遥远的天边飘荡。采莲人带着愁绪采摘带露的莲蓬，转眼间看花却已泪湿妆容。折断了莲茎，丝还连着，藕已断开，情意未尽，更添几分惆怅。归舟莫要随那花瓣漂流，江畔有人正深情凝望。