《阮郎归》

欧阳修宋代

落花浮水树临池。
年前心眼期。
见来无事去还思。
而今花又飞。
浅螺黛，淡燕脂。
闲妆取次宜。
隔帘风雨闭门时。
此情风月知。

翻译

花瓣轻轻飘落，浮在水面上，树木静静伫立在池边。一年前的期待与心事，仿佛还在眼前。那时相见时无事，分别后却总是思念。如今，花儿又一次随风飘散。淡淡的眉黛，浅浅的胭脂，随意梳妆，倒也显得恰到好处。隔着帘子，风雨交加，门扉紧闭。这份情意，只有风月知晓。