《阮郎归》

欧阳修宋代

刘郎何日是来时。
无心云胜伊。
行云犹解傍山飞。
郎行去不归。
强匀画，又芳菲。
春深轻薄衣。
花无语伴相思。
阴阴月上时。

翻译

刘郎什么时候才能回来呢？心不在焉的云朵却陪着她。飘动的云还懂得依傍着山飞翔，而他走了却不再归来。勉强画了妆，花儿也依旧芬芳。春天深了，穿起轻薄的衣服。花儿默默陪伴着相思，阴暗的月光缓缓升起的时候。