《生查子》

欧阳修宋代

含羞整翠鬟，得意频相顾。
雁柱十三弦，一一春莺语。
娇云容易飞，梦断知何处。
深院锁黄昏，阵阵芭蕉雨。

翻译

她轻轻整理整齐头上的翠绿发髻，流露出得意的神情，频频回头顾盼。弹拨那十三根琴弦，每一个音符都像春天的黄莺在轻声啼鸣。美好的云霞般的容颜如娇云般易散，梦醒之后不知身在何处。深深的庭院里黄昏被锁住，一阵阵芭蕉叶上传来细雨的声音。