《减字木兰花》

欧阳修宋代

歌檀敛袂。
缭绕雕梁尘暗起。
柔润清圆。
百琲明珠一线穿。
樱唇玉齿。
天上仙音心下事。
留往行云。
满坐迷魂酒半醺。

翻译

她停下歌声，轻轻整理衣袖。余音环绕在雕梁之上，尘埃仿佛也随之轻轻扬起。声音柔润清亮，如同百串明珠被一根线穿在一起，流畅动人。她的嘴唇如樱桃般娇艳，牙齿洁白如玉，唱出的歌谣像是天上的仙乐，唤起人心底最深处的心事。歌声如行云般飘动，令满座之人如痴如醉，酒意微醺，心神恍惚，难以自持。