《减字木兰花》

欧阳修宋代

楼台向晓。
淡月低云天气好。
翠幕风微。
宛转梁州入破时。
香生舞袂。
楚女腰肢天与细。
汗粉重匀。
酒后轻寒不著人。

翻译

清晨的楼台，天色微明，月亮低垂，云朵轻柔，天气正好。微风轻拂，翠色的帘幕轻轻摇曳，梁州的曲调悠扬，节奏渐入高潮。舞动时香气四溢，楚地的女子身段纤细，仿佛天生如此。汗水微微重施脂粉，酒后身上泛起淡淡的寒意，却并不让人觉得冷。