《减字木兰花》

欧阳修宋代

留春不住。
燕老莺慵无觅处。
说似残春。
一老应无却少人。
风和月好。
办得黄金须买笑。
爱惜芳时。
莫待无花空折枝。

翻译

春天终究留不住。燕子老了，黄莺也懒了，再也找不到它们的踪迹。这景象就像那残存的春天，老人还在，却少了年轻人的身影。风和月都那么美好，有了黄金就该买来欢笑。珍惜这美好的时光吧，别等到花谢了，才去折那空枝。