《踏莎行》

欧阳修宋代

候馆梅残，溪桥柳细。
草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪。
楼高莫近危阑倚。
平芜尽处是春山，行人更在春山外。

翻译

驿站旁的梅花已凋零，溪边小桥的柳枝纤细如丝。青草散发着清香，暖风轻拂，马儿轻摇着缰绳。离别的愁绪随着远行愈发浓烈，像那绵延不绝的春水，无尽无休。
柔肠寸断，泪水盈盈。莫要登上高楼，倚靠那危险的栏杆眺望。平坦的草地尽头是春日的青山，而远行的人，早已在那青山之外。