《诉衷情·眉意》

欧阳修宋代

清晨帘幕卷轻霜。
呵手试梅妆。
都缘自有离恨，故画作远山长。
思往事，惜流芳。
易成伤。
拟歌先敛，欲笑还颦，最断人肠。

翻译

清晨，帘幕轻轻卷起，寒气中带着薄霜。我搓着手，试着描画梅花妆。只因心中自有离别的愁绪，所以把眉毛画得像远山一样悠长。回忆过去的点点滴滴，惋惜时光匆匆流逝，心中难免感伤。想要唱歌，却先收敛了笑容；想笑，却又皱起了眉头，这种心情最是让人肝肠寸断。