《长相思》

欧阳修宋代

花似伊，柳似伊。
花柳青春人别离。
低头双泪垂。
长江东，长江西。
两岸鸳鸯两处飞。
相逢知几时。

翻译

花儿像你，柳枝也像你。在这花柳盛开的青春时节，我们却要分别。我低下头，泪水悄然滑落。长江向东流，又向西流，两岸的鸳鸯各自飞散。我们何时才能再次相逢呢？