《望汉月》

晏殊 宋代
千缕万条堪结。
占断好风良月。
谢娘春晚先多愁,更撩乱、絮飞如雪。
短亭相送处,长忆得、醉中攀折。
年年岁岁好时节。
怎奈尚、有人离别。

翻译

千万条柳丝柔柔飘舞,仿佛离人难舍的牵挂。占尽了清风明月的美好时光。谢娘因春天将尽而早早生愁,更何况还有纷乱如雪的柳絮漫天飞舞。在短亭送别的时候,总记得起那醉中折柳相赠的情景。一年又一年都是好时节,可是怎奈依旧有人要各奔东西,离别重逢难料。